台湾のバイオリン界を牽引する若き至宝、Richard Lee（リチャード・リー）。 幼少期より卓越した才能を示し、国際的な研鑽を積んできた彼による、待望の日本初リサイタルがついに実現します。本公演をプロデュースするのは、香港を拠点に活躍を続ける音楽の錬金術師 Taka Hirohama。Richard Leeが持つ繊細かつ情熱的なポテンシャルを最大限に増幅させ、作品の奥行きと感情を鮮やかに描き出します。さらに、公式パートナーとして Chez la Fleuriste AIM（シェラ フローリストエイム） が参画。AIMが大切にする「花が人生を彩る」という揺るぎない美学とフィロソフィーが、情感豊かな旋律と呼応し、空間を圧倒的な多幸感で満たします。記念すべき初公演の舞台は、聖地・サントリーホール ブルーローズ。 優れた音響を誇る親密な空間で、Richard Leeの調べが初めて日本に響き渡る特別な一夜。音楽と美意識が交差する、かつてない没入体験（イマーシブ・エクスペリエンス）をあなたに。

We are proud to announce the long-awaited Japan debut recital of Richard Lee, a leading figure in Taiwan’s violin scene. Having demonstrated exceptional talent from a young age and refined his craft through international elite musical education, Richard Lee’s performance is characterized by a rare blend of delicacy and passion, vividly bringing to life the emotional depth of every piece he plays.
This landmark performance is produced by Taka Hirohama, the "alchemist of music" based in Hong Kong. By synergizing Richard Lee’s immense potential with visionary production, this collaboration creates a powerful and sophisticated musical narrative.
Joining as an official partner is Chez la Fleuriste AIM. Their core philosophy of "Flowers color our lives" resonates with the emotive melodies, enveloping the audience in an overwhelming sense of euphoria.
The stage for this historic debut is the prestigious Suntory Hall Blue Rose. In this intimate setting renowned for its superior acoustics, Richard Lee’s artistry will resonate across Japan for the very first time. Experience a transcendent, immersive journey where world-class music and aesthetic vision intertwine.

引領台灣小提琴界的傑出音樂家 Richard Lee，即將正式展開備受期待的首次訪日獨奏會。自幼便展現出過人天賦，並在國際頂尖音樂教育下深造的 Richard Lee，其音色兼具細膩與熱情，能生動地描繪出作品的情感深度與層次。 本次首演由定居香港的音樂煉金術師 Taka Hirohama 操刀製作。透過他前衛的音樂視角，將 Richard Lee 的演奏潛能發揮至極致，呈獻一場震撼心靈的視聽盛宴。 此外，官方合作夥伴 Chez la Fleuriste AIM 亦傾力加盟。AIM 所秉持「繁花妝點生命」的堅定美學與品牌哲學，將與豐沛的旋律深層共鳴，讓整個空間洋溢著無與倫比的幸福感。 這場紀念性的日本首演選址於音樂殿堂 —— 三得利音樂廳（Suntory Hall）Blue Rose。在音響極佳且具親近感的空間內，見證 Richard Lee 的琴聲首次迴盪在日本的特別之夜。誠摯邀請您親臨現場，感受這場音樂與美學交織、前所未有的沉浸式盛宴。

クラッシックの名曲　珠玉のジャズスタンダード
・Albinoni Adagio
・Paganini Caprice No.24
・Monti Csardas
・Hungarian Dance #5

Benny Goodman, Glenn Miller, Artie Shaw's
※曲目は変更になる場合がございます

Classical Masterpieces and Exquisite Jazz Standards
・Albinoni Adagio
・Paganini Caprice No.24
・Monti Csardas
・Hungarian Dance #5

Benny Goodman, Glenn Miller, Artie Shaw's,
※Program subject to change.

古典音樂傑作和精妙絕倫的爵士樂標準曲目
・Albinoni Adagio
・Paganini Caprice No.24
・Monti Csardas
・Hungarian Dance #5

Benny Goodman, Glenn Miller, Artie Shaw's
※曲目可能因故調整

サントリーホール（赤坂）のアクセス情報です。公共交通機関のご利用をおすすめします。

Access information for Suntory Hall (Akasaka). Public transport is recommended.

三得利音樂廳（赤坂）交通資訊。建議搭乘大眾運輸。

※地図が表示されない場合は、ブラウザの追跡防止設定をご確認ください。

If the map doesn’t display, check your browser tracking protection settings.

若地圖未顯示，請確認瀏覽器的隱私/防追蹤設定。

・開演時間に遅れないよう、余裕をもってご来場ください。
・演奏中の撮影・録音はご遠慮ください。
・未就学児のご入場可否は運営にお問い合わせください。
諸般の事情により、プログラム、出演者、座席配置および収容人数を変更する場合がございます。あらかじめご了承ください。

• Please arrive early.
• No photos/recording during the performance.
• For children admission policies, contact the organizer.
The presenter reserves the right to change the program, artists as well as seating arrangements and audience capacities should unavoidable circumstances make it necessary.

・請提早到場，避免遲到。
・演出進行中請勿拍照、錄音錄影。
・未就學兒童入場規定請洽主辦單位　
主辦單位保有更換節目內容、演出者、座位配置及觀眾容納人數之權利。若遇不可抗力之因素，主辦單位保留最終修改、變更及活動解釋之權利。　

※台湾向け公式情報・演奏動画はこちらからご覧いただけます

Official website and performance videos for Taiwan audiences

提供台灣觀眾最新官方資訊與演奏影片